私の祖父は、玉城浩三といって、沖縄本部の村で1913年1月1日に生まれました。彼は玉城小次郎と仲宗根マカタの息子として生まれました。 50年歳のとき、肝疾患にかかってしまい、アルゼンチンで亡くなってしまいました。10代のときは農民として働いていて、彼の兄、玉城Gogenは、ブラジルから4人の兄弟、2人の兄弟と2人の姉妹の女性と一緒に移民してきた。 1938年5月6日、25歳のとき私の祖父は、リオデジャネイロに移動しました。彼は兄との再会した後、洗濯屋を始めました。
アルゼンチンのコルドバで、ティタ・ケヴェドという名の女性に出会いました。 27歳のとき、夫婦の第二子が生まれました。 1960年に彼は親戚を訪問するために、ペルーへ旅行しました。そしてその3年後にアルゼンチンでなくなりました。
幼い頃のおじいちゃんを見守ってくれたこの美しい島を忘れずに、おじいちゃんが感じていた冒険旅行や世界のことを知るためのあのエネルギーを未だに僕は感じています。
Mi abuelo se llamaba Kozo Tamashiro y nació un 1 de enero de 1913 en Okinawa en el pueblo Motobu. Fue hijo de Kojiro Tamashiro y Makkata Nakasone. 50 años más tarde fallece en Argentina de una enfermedad al hígado. Durante su adolescencia trabajaba en el campo como agrícultor, tuvo 4 hermanos, 2 hermanos varones y 2 hermanas mujeres, su hermano mayo Gogen Tamashro viaja ① a Brazil siguiendo una corriente inmigratoria. A los 25 años mi abuelo viaja a Río de Janeiro, exactamente el 6 de Mayo de 1938. Se reúne con su hermano y aprendió el oficio de tintorero.
Se instala en Córdoba y conoce a una mujer argentina llamada Tita Quevedo. A sus 27 años nace su único hijo varón, el segundo hijo de la pareja. En 1960 viaja a Perú visitando familiares. 3 años más tarde fallece en Argentina.
Aún siento en mi sangre la misma energía que sentía mi abuelo por la aventura y los viajes y el queres conocer el mundo sin olvidar la bella isla que lo acunó desde chico. |